1
00:00:08,920 --> 00:00:10,779
أيمكنني مساعدتك؟

2
00:00:27,928 --> 00:00:30,221
- والتر ريردون؟
- من أنت؟

3
00:00:30,224 --> 00:00:32,519
أنا العميل الخاص فيرنون دوكين، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

4
00:00:32,521 --> 00:00:34,362
أنت رهن الاعتقال. خذ كل شيء!

5
00:00:34,364 --> 00:00:37,165
التدقيق الداخلي، ملفات SEC،
دقائق الشركات.

6
00:00:37,167 --> 00:00:40,450
- أريد أن يتم إثبات كل ذلك كدليل.
- دليل على ماذا؟

7
00:00:40,453 --> 00:00:44,159
التلاعب في السوق بالمخالفة
من قانون الولايات المتحدة 7 القسم 13...

8
00:00:44,160 --> 00:00:45,548
الاحتيال عبر الأسلاك، وغسل الأموال.

9
00:00:45,551 --> 00:00:47,636
أنت ومحاميك لديك
في كل وقت في العالم

10
00:00:47,638 --> 00:00:49,289
لقراءة لائحة الاتهام
قبل المحاكمة.

11
00:00:49,291 --> 00:00:50,629
محاميه هنا.

12
00:00:50,631 --> 00:00:52,229
هولت كامبل.
المستشار العام لشركة Veritable.

13
00:00:52,231 --> 00:00:53,794
تريد أن تقول لي
ماذا يجري بحق الجحيم؟

14
00:00:53,796 --> 00:00:55,291
أوامر القبض والتفتيش

15
00:00:55,293 --> 00:00:56,787
موقعة من قبل قاضي الواجب الأمريكي.

16
00:00:56,789 --> 00:00:58,560
أين الإفادات
دعماً للأوامر؟

17
00:00:58,563 --> 00:00:59,848
مختوم.

18
00:00:59,850 --> 00:01:01,587
تحتوي هذه الوثائق على أسرار تجارية

19
00:01:01,590 --> 00:01:03,397
لقد أنفقنا الملايين
لاكتسابها وحمايتها.

20
00:01:04,999 --> 00:01:08,128
اتصل بغرف القاضي كير.
الحصول على كاتبه على الخط.

21
00:01:08,130 --> 00:01:09,903
هذا هولت كامبل
في الروبوتات الحقيقية.

22
00:01:09,905 --> 00:01:11,258
حسنًا، يجب أن تعرف الاسم.

23
00:01:11,260 --> 00:01:12,538
وقع رئيسك على أوامر
لتفتيش مكاتبنا

24
00:01:12,540 --> 00:01:14,206
واعتقال المدير المالي لدينا.

25
00:01:14,207 --> 00:01:15,893
حقًا؟ حسنًا، إذا لم يوقعهم،

26
00:01:15,895 --> 00:01:17,728
لماذا أحمل الأوراق؟

27
00:01:24,523 --> 00:01:26,956
والتر؟! والتر؟!

28
00:01:26,958 --> 00:01:29,671
مهلا، اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي، مكتب التحقيقات الفيدرالي الحقيقي.

29
00:01:29,671 --> 00:01:31,443
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

30
00:01:31,445 --> 00:01:33,496
أيًا كانوا،
لقد تركوا كل شيء وراءهم.

31
00:01:33,498 --> 00:01:35,896
أريد أن أعرف لماذا.

32
00:01:35,898 --> 00:01:43,927
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

33
00:01:57,873 --> 00:01:59,749
- ماذا تفعل؟
- إنها ترتعش.

34
00:01:59,751 --> 00:02:00,898
من المفترض أن تكون باردة.

35
00:02:00,900 --> 00:02:02,515
أنا أعرف. قرأت على TTM،

36
00:02:02,518 --> 00:02:04,759
كيفية تعميم المياه المالحة الباردة
من خلال شريانها الفخذي،

37
00:02:04,761 --> 00:02:07,961
لكن جسدها الأساسي معتدل
كانت 91 درجة فقط.

38
00:02:07,963 --> 00:02:09,785
إنها تعاني من نقص تروية الدماغ.

39
00:02:09,785 --> 00:02:11,697
تبريدها يحمي دماغها
بينما تشفى.

40
00:02:11,699 --> 00:02:14,375
يمين. بالتناقص
طلب الدماغ للأكسجين،

41
00:02:14,378 --> 00:02:17,054
يمكنك تقليل الناقل العصبي
إنتاج مثل الغلوتامات.

42
00:02:17,056 --> 00:02:19,594
محبوب. يبدو وكأنه شخص ما
تم القراءة على ويكيبيديا.

43
00:02:19,596 --> 00:02:21,160
قرأت الصفحة والحواشي.

44
00:02:21,162 --> 00:02:23,952
91 درجة كانت إرشادات AHA في عام 2010،

45
00:02:23,954 --> 00:02:26,551
ولكن في عام 2015، مجلة الإنعاش

46
00:02:26,553 --> 00:02:29,371
وخلص إلى أن 97 درجة
كان أكثر فعالية.

47
00:02:29,373 --> 00:02:31,201
أنا فقط أتبع البروتوكول.

48
00:02:31,201 --> 00:02:32,626
هل أنت زوجها؟

49
00:02:32,628 --> 00:02:35,138
- جزء من التوجيه الطبي لدينا؟
- أنا خطيبها.

50
00:02:36,594 --> 00:02:38,018
من المؤكد أنني اقترحت
بينما كانت فاقدة للوعي.

51
00:02:38,021 --> 00:02:40,733
- هل لديك توكيل؟
- لا، ولكن...

52
00:02:40,735 --> 00:02:41,951
ثم سأضطر إلى أن أسألك
للتنحي جانبا.

53
00:02:49,477 --> 00:02:51,875
- أنا أشعر بالخجل من هذا.
- لا ينبغي أن تكون.

54
00:02:51,877 --> 00:02:53,824
سمر في المستشفى
تقاتل من أجل حياتها،

55
00:02:53,826 --> 00:02:55,668
وبدلا من أن تكون هناك
لها ولآرام

56
00:02:55,670 --> 00:02:57,825
أحاول العثور على هذه الحقيبة القماشية

57
00:02:57,827 --> 00:02:59,164
قبل أن يفعل ريدنجتون.

58
00:02:59,166 --> 00:03:00,991
يحتاج الوكيل نافابي
أفكارنا وصلواتنا.

59
00:03:00,993 --> 00:03:02,974
لا نحتاج أن نكون في
المستشفى لإرسال تلك.

60
00:03:02,976 --> 00:03:04,644
أما بالنسبة للدفء،

61
00:03:04,646 --> 00:03:06,349
مات توم وهو يحاول معرفة ذلك
ما يحتويه.

62
00:03:06,351 --> 00:03:08,924
إصرارك على العثور عليه
منطقي تمامًا،

63
00:03:08,926 --> 00:03:11,258
ونحن سعداء بمساعدتك، لذا تحدث معي.

64
00:03:12,161 --> 00:03:15,470
قبل وفاته، ذهب غارفي إلى كوستاريكا

65
00:03:16,128 --> 00:03:19,465
لإعطاء الحقيبة لرجل
اسمه ماكس برمنغهام.

66
00:03:19,467 --> 00:03:20,618
ماذا تعرف عن الرجل؟

67
00:03:20,618 --> 00:03:22,635
حسنًا، في البداية، أعرف اسمه الحقيقي

68
00:03:22,637 --> 00:03:24,229
ليس ماكس برمنغهام.

69
00:03:24,620 --> 00:03:27,053
الرجل الذي نبحث عنه هو (سوتون روس).

70
00:03:27,055 --> 00:03:28,862
في الثمانينات، عندما كانت شركة أو دولة

71
00:03:28,864 --> 00:03:31,194
أراد سرقة RandD
بدلاً من تطويره

72
00:03:31,196 --> 00:03:32,933
سرقها روس وفريقه لهم.

73
00:03:32,935 --> 00:03:34,819
ألم يسرق RandD
على مقاتلة الشبح للصين؟

74
00:03:34,821 --> 00:03:38,082
مقاتلة الشبح معيبة
يسمى Grayscape Seventeen.

75
00:03:38,083 --> 00:03:40,621
البحرية عرفت أن روس كان يعمل لصالح الصين،

76
00:03:40,623 --> 00:03:43,926
فتأكدوا من أنه سرق المخططات
لطائرة لا تستطيع الطيران،

77
00:03:43,928 --> 00:03:46,222
وعندما تحطمت، ألقت الصين اللوم على روس،

78
00:03:46,224 --> 00:03:48,971
وسلموه إلى الفيدراليين،
ومن أصدر أمر الاعتقال

79
00:03:48,973 --> 00:03:50,153
واختفى روس.

80
00:03:50,155 --> 00:03:51,615
حتى تظهر في كوستاريكا

81
00:03:51,617 --> 00:03:53,110
تحت الاسم المستعار "ماكس برمنغهام".

82
00:03:53,112 --> 00:03:55,093
فلماذا يعطيه غارفي الحقيبة؟

83
00:03:55,095 --> 00:03:56,781
لأنه عندما ذهب روس بدون إذن،

84
00:03:56,782 --> 00:03:59,180
كان غارفي هو المارشال
وتكليفه بالقبض عليه

85
00:03:59,182 --> 00:04:00,781
وبدلاً من إحضاره،

86
00:04:00,783 --> 00:04:02,555
انتهى غارفي بحمايته.

87
00:04:02,557 --> 00:04:03,912
نعم، لكن هذين الاثنين لم يلتقيا منذ أسابيع.

88
00:04:03,914 --> 00:04:05,965
هل لديك أي فكرة عن مكان روس الآن؟

89
00:04:05,967 --> 00:04:07,704
نعم. ممارسة الأعمال التجارية، كالمعتاد.

90
00:04:07,706 --> 00:04:10,975
روس وعشرات المشتبه بهم
تظاهر بأنهم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

91
00:04:10,977 --> 00:04:13,237
ظهرت لشركة الروبوتات
أمس،

92
00:04:13,239 --> 00:04:14,562
يلوحون بأوامر زائفة.

93
00:04:14,563 --> 00:04:16,509
إذن الرجل الذي يحمل سر ريدينجتون

94
00:04:16,511 --> 00:04:18,631
هل يتم سرقة التكنولوجيا من شركة الروبوتات؟

95
00:04:18,633 --> 00:04:20,302
نعم ولا.

96
00:04:20,304 --> 00:04:22,668
تقرير الشرطة يقول أنه سرقها

97
00:04:22,670 --> 00:04:24,198
ثم ترك كل شيء وراءه.

98
00:04:24,200 --> 00:04:26,929
لا أحد يسرق شركة من أجل الركلات.
اذهب إلى هناك.

99
00:04:26,931 --> 00:04:28,208
إذا اكتشفنا ما كان يسعى إليه حقًا،

100
00:04:28,210 --> 00:04:31,191
سوف نجده والحقيبة
قبل ريدينغتون.

101
00:04:33,689 --> 00:04:36,522
آه، يا له من متجر جميل.

102
00:04:36,524 --> 00:04:38,906
أنت بالتأكيد تبدو مشغولاً كالقندس.

103
00:04:38,908 --> 00:04:40,297
أنا مع العميل.

104
00:04:40,299 --> 00:04:42,743
نعم، وأنا آسف للغاية
للاختراق،

105
00:04:42,743 --> 00:04:44,412
لكني أحتاج إلى لحظة من وقتك.

106
00:04:44,414 --> 00:04:45,664
يتعلق الأمر بالعميل.

107
00:04:45,666 --> 00:04:47,786
ذكرني، هل كنا نقوم بعلامات تبويب جانبية

108
00:04:47,788 --> 00:04:49,004
أو حلقات الحزام التقليدية؟

109
00:04:49,006 --> 00:04:50,639
أوه، انتقل إلى علامات التبويب الجانبية.

110
00:04:50,641 --> 00:04:52,135
إنهم يبقونك صادقًا في الوسط.

111
00:04:52,137 --> 00:04:54,084
أنا آسف يا سيدي، ولكن كما ترون،

112
00:04:54,086 --> 00:04:55,353
نحن في منتصف المناسب.

113
00:04:55,355 --> 00:04:57,981
نعم، أنا أفهم.

114
00:05:00,070 --> 00:05:02,260
يا إلهي! أنت...

115
00:05:02,262 --> 00:05:04,904
يا عزيزي. أنا معجب بهذا.

116
00:05:04,906 --> 00:05:06,226
لماذا، شكرا لك. شكرًا لك.

117
00:05:06,228 --> 00:05:08,634
أفلامك، كتاباتك، أعمالك الفنية.

118
00:05:08,636 --> 00:05:09,596
لا أستطيع أن أصدق هذا.

119
00:05:09,596 --> 00:05:10,847
هل تنهي جميع بدلاتك هنا؟

120
00:05:10,849 --> 00:05:12,307
سيدي، نحن مشغولون للغاية.

121
00:05:12,309 --> 00:05:13,665
ربما تحصل على هذا طوال الوقت،

122
00:05:13,667 --> 00:05:16,969
ولكن يجب أن أقول لك،
أنا أعشق تماما...

123
00:05:16,971 --> 00:05:19,684
- "طيور النحام الوردي"؟
- حسنًا، نعم، لكن عرض عيد الميلاد الخاص بك.

124
00:05:19,686 --> 00:05:23,546
كان لدي تذاكر في بالتيمور،
وكنت أركض متأخرًا جدًا،

125
00:05:23,548 --> 00:05:25,980
لقد رأيت آخر 20 أو 30 دقيقة فقط،

126
00:05:25,983 --> 00:05:27,338
ولكن يجب أن أقول لك،

127
00:05:27,340 --> 00:05:31,373
لقد كانت واحدة من أكثر الأماكن دفئًا بشكل مدهش،

128
00:05:31,375 --> 00:05:36,209
حنين بشكل لا يصدق،
أمسيات مضحكة في ذاكرتي.

129
00:05:36,211 --> 00:05:37,491
حسنا، أنظر إليك. يا له من رجل لطيف.

130
00:05:37,492 --> 00:05:39,629
تلك القصة عن السنجاب...

131
00:05:39,631 --> 00:05:41,125
واحد مع المكسرات الصغيرة.

132
00:05:41,127 --> 00:05:43,021
يا إلهي. نعم نعم.

133
00:05:43,023 --> 00:05:45,734
تبدو مريحًا جدًا.
أي نوع من القماش هذا؟

134
00:05:45,736 --> 00:05:48,240
أوه. ميرينو خفيف الوزن.

135
00:05:48,242 --> 00:05:51,893
سوبر 120، تمدد طبيعي.
أقسم به.

136
00:05:51,895 --> 00:05:53,180
مارتي، هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل

137
00:05:53,182 --> 00:05:55,164
نفس أسنان الجرو متعددة الألوان

138
00:05:55,166 --> 00:05:56,242
في تلك المجموعة؟

139
00:05:56,244 --> 00:05:57,910
إرم، هل هذا بريطاني؟

140
00:05:57,911 --> 00:05:59,718
سأخبرك إذا أخبرتني.

141
00:05:59,720 --> 00:06:02,605
عميلك، ساتون روس...

142
00:06:02,607 --> 00:06:05,007
لقد فقدت الاتصال
معه على مر السنين

143
00:06:05,009 --> 00:06:07,685
لكني بحاجة للعثور عليه على الفور.

144
00:06:10,227 --> 00:06:12,764
كل وثيقة مأخوذة من
أعيد مكتب ريردون.

145
00:06:12,766 --> 00:06:14,086
هذا يعني أنهم استهدفوا ريردون

146
00:06:14,089 --> 00:06:15,444
كوسيلة للوصول إلى المكتب.

147
00:06:15,446 --> 00:06:18,297
ليس المكتب فقط. هذا الممر بالذات.

148
00:06:18,299 --> 00:06:20,175
مكتب والتر يقع عبر القاعة

149
00:06:20,177 --> 00:06:21,721
من أحد المتخصصين في الأبحاث لدينا،

150
00:06:21,723 --> 00:06:23,446
رافي ديساي.

151
00:06:23,448 --> 00:06:25,698
ثلاثة من محركات الأقراص الثابتة مفقودة.

152
00:06:25,698 --> 00:06:27,296
أنها تحتوي على بحث رافي الشخصي

153
00:06:27,299 --> 00:06:29,280
على شيء يسمى مشروع Rafferty.

154
00:06:29,282 --> 00:06:31,193
هل تحدثت مع السيد ديساي؟

155
00:06:31,195 --> 00:06:32,376
لقد اتصلنا وتركنا رسائل،

156
00:06:32,378 --> 00:06:34,080
لكننا لم نتمكن من الوصول إليه.

157
00:06:34,082 --> 00:06:36,133
وأولاده خارج المدرسة
لذلك أخذ وقت الإجازة.

158
00:06:36,136 --> 00:06:38,499
مشروع رافرتي...
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

159
00:06:38,501 --> 00:06:41,178
لا شئ. كما قلت، كان
مشروع السيد ديساي الشخصي،

160
00:06:41,180 --> 00:06:42,842
وسيكون هو الوحيد الذي يفعل ذلك
يمكن أن يتحدث بالمعلومات.

161
00:06:42,844 --> 00:06:43,955
حسنًا، حسنًا،

162
00:06:43,957 --> 00:06:46,675
سنحتاج إلى الوصول
إلى خوادم النسخ الاحتياطي الخاصة بك.

163
00:06:46,677 --> 00:06:48,051
أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكركم.

164
00:06:48,052 --> 00:06:50,277
شكرا لنا؟ نشعر بالفزع لفرض.

165
00:06:50,279 --> 00:06:52,433
لا، لا، لا. مُطْلَقاً.
لقد صرفت انتباهي.

166
00:06:52,435 --> 00:06:55,200
حاليا هذا بالضبط ما احتاجه..

167
00:06:55,202 --> 00:06:56,818
الأطباء أيضا.

168
00:06:56,820 --> 00:06:58,349
يمنعني من إخبارهم بما يجب عليهم فعله.

169
00:06:58,351 --> 00:07:00,072
هل تخبرهم بما يجب عليهم فعله؟

170
00:07:00,073 --> 00:07:01,637
فقط عندما أفكر
ما يفعلونه خطأ،

171
00:07:01,639 --> 00:07:03,097
لذلك، مثل، في كل وقت.

172
00:07:03,100 --> 00:07:04,611
إلا الآن.

173
00:07:04,614 --> 00:07:07,134
الآن، أفكر في رافي ديساي.

174
00:07:07,136 --> 00:07:08,839
- إذن هل سمعت عنه؟
- هل تمزح معي؟

175
00:07:08,841 --> 00:07:10,682
لقد كنت معجبًا كبيرًا

176
00:07:10,684 --> 00:07:13,118
منذ أن فاز بجائزة I-EEE
جائزة الروبوتات والأتمتة

177
00:07:13,120 --> 00:07:15,205
كطالب دكتوراه في براون.

178
00:07:15,208 --> 00:07:17,467
أنا أتابعه على Instagram و Twitter.

179
00:07:17,469 --> 00:07:20,007
فهل هذا يعني أنك تعرف
ما هو مشروع رافيرتي؟

180
00:07:20,009 --> 00:07:21,398
حسنا، ملفات النسخ الاحتياطي

181
00:07:21,400 --> 00:07:24,217
تشير إلى أنه بعض
نوع الهيكل الخارجي,

182
00:07:24,219 --> 00:07:26,130
روبوت مأهول مصمم لمساعدة الناس

183
00:07:26,132 --> 00:07:27,522
الذهاب إلى المناطق الخطرة.

184
00:07:27,524 --> 00:07:28,774
هذه فكرة يمكن أن يبيعها روس

185
00:07:28,776 --> 00:07:30,115
للحصول على ثروة في السوق المفتوحة.

186
00:07:30,115 --> 00:07:32,270
حسنا، ربما، ولكن الفكرة
هو كل ما سيبيعه.

187
00:07:32,272 --> 00:07:33,622
من يشتري هذه المحركات

188
00:07:33,647 --> 00:07:35,889
- لن تكون قادرة على بناء واحدة.
- ولم لا؟

189
00:07:35,891 --> 00:07:39,194
حسنًا، الملفات كلها مقتطفات
الأفكار والمعادلات الجزئية.

190
00:07:39,196 --> 00:07:40,829
أعني أن ديساي يمكنه البناء
روبوت منهم،

191
00:07:40,831 --> 00:07:42,847
لكن لا أحد يستطيع ذلك، ليس بدونه

192
00:07:42,849 --> 00:07:45,108
- لشرح ما يقصدونه.
- حسنا، نحن بحاجة للوصول إلى ديساي

193
00:07:45,110 --> 00:07:46,413
وحبسه قبل أن يمسكه روس.

194
00:07:46,415 --> 00:07:47,995
أوه، حسنا، لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا.

195
00:07:47,998 --> 00:07:49,179
إنه في حفل صباحي مع أطفاله.

196
00:07:49,181 --> 00:07:50,640
كيف تعرف ذلك؟

197
00:07:50,642 --> 00:07:52,553
كما قلت، أتابعه على Instagram،

198
00:07:53,164 --> 00:07:56,189
وقد نشر للتو صورة
معهم في طريقه

199
00:07:56,191 --> 00:07:58,670
لعرض في مسرح Kittredge.

200
00:07:59,284 --> 00:08:01,370
أريد الثلاثة.

201
00:08:01,965 --> 00:08:03,074
الاطفال أيضا؟

202
00:08:03,077 --> 00:08:07,637
التأمين في حالة السيد ديساي
ليس في مزاج للتعاون.

203
00:08:14,351 --> 00:08:15,592
لم أره من قبل.

204
00:08:15,592 --> 00:08:17,521
سيد لوندجرين، ألق نظرة فاحصة.

205
00:08:17,523 --> 00:08:20,339
البدلة التي يرتديها تحمل علامتك التجارية

206
00:08:20,341 --> 00:08:22,704
مخيط في بطانة السترة.

207
00:08:22,707 --> 00:08:27,332
من فضلك، السيد روس قوي جدًا.

208
00:08:27,334 --> 00:08:30,846
إذا أخبرتك كيف تجده،
لو كان يعلم أني قلت لك

209
00:08:30,848 --> 00:08:32,742
سيأتي من أجلي.

210
00:08:32,744 --> 00:08:37,228
حسنًا. مهما كانت قوية
تعتقد أن ساتون روس قد يكون كذلك،

211
00:08:37,228 --> 00:08:40,131
- إذا لم تساعدني..
- يا إلهي. هذا كل شيء!

212
00:08:40,133 --> 00:08:42,949
أنت الرجل! الذي يحمل الاسم.

213
00:08:42,951 --> 00:08:45,558
أنا-إنها ليست متناظرة أو... أو قافية.

214
00:08:45,560 --> 00:08:48,203
إنه هذا الاسم الأخير الجميل
مع الجناس.

215
00:08:48,205 --> 00:08:49,733
- إنها...
- لا، لا. لا تقل ذلك.

216
00:08:49,735 --> 00:08:52,308
لا تقل ذلك بصوت عال.
إنها ف... بادينغتون.

217
00:08:52,310 --> 00:08:56,464
اه ، رادينغتون. أو رافائيل.
رايبورن. أو روفوس...

218
00:08:56,465 --> 00:08:57,958
روفوس ريدينجتون.

219
00:08:57,960 --> 00:08:59,872
هل أنت ريموند ريدنجتون؟

220
00:08:59,874 --> 00:09:02,829
نعم! ريموند ريدينجتون!
قلت لك ألا تقول ذلك.

221
00:09:02,831 --> 00:09:04,394
ريموند ريدينجتون.

222
00:09:04,397 --> 00:09:07,641
رائع. يا له من اسم. يا له من رجل.

223
00:09:07,641 --> 00:09:09,727
والناس يعتقدون أنني غريب.

224
00:09:09,729 --> 00:09:12,179
من فضلك، كل ما أعرفه هو

225
00:09:12,181 --> 00:09:15,328
حيث أرسل الفواتير لعملي.

226
00:09:15,330 --> 00:09:17,103
حسنًا...؟

227
00:09:17,105 --> 00:09:18,424
يمين.

228
00:09:19,505 --> 00:09:22,128
إذن، ما رأيك في هذا؟

229
00:09:23,228 --> 00:09:25,401
أوه، جون، نعم. أحب ذلك.

230
00:09:25,403 --> 00:09:28,549
لكن اذهب مع مجموعة Snowy River

231
00:09:28,551 --> 00:09:30,632
في منقوشة Glen Urquhart.

232
00:09:30,632 --> 00:09:32,926
لقد عملت لصالح دوق وندسور.

233
00:09:32,928 --> 00:09:35,918
وفقط رأيي، فكر في سترة.

234
00:09:35,920 --> 00:09:38,110
كنت أعتقد؟ هل سترات مرة أخرى؟

235
00:09:38,112 --> 00:09:39,506
السترات لم تخرج قط.

236
00:09:39,508 --> 00:09:41,172
تمام.

237
00:09:42,496 --> 00:09:45,243
فاتورتي لسوتون.

238
00:09:45,245 --> 00:09:47,573
هذا هو العنوان الذي أرسلهم إليه.

239
00:09:47,575 --> 00:09:49,557
آه!

240
00:09:51,175 --> 00:09:52,930
مساء الخير سيد جوردان.

241
00:09:52,932 --> 00:09:54,164
من أنت؟

242
00:09:54,166 --> 00:09:56,217
اسمي ريموند ريدنجتون.

243
00:09:56,220 --> 00:09:59,244
ليس لدي الوقت لشرح
كل ما يعنيه ذلك.

244
00:09:59,246 --> 00:10:01,923
ويكفي أن أقول،
أعلم أنك تتعامل مع الحسابات

245
00:10:01,925 --> 00:10:03,732
ل ساتون روس.

246
00:10:03,734 --> 00:10:05,611
أنت ستساعدني في العثور عليه.

247
00:10:08,466 --> 00:10:10,552
كل خطأ. لا تصل إلى أي مكان أبدًا.

248
00:10:10,554 --> 00:10:11,822
- الأشياء الفقيرة.
- نعم يا فتى،

249
00:10:11,824 --> 00:10:13,439
لكن هذا الإبهام القديم لا يفشل أبدًا.

250
00:10:13,441 --> 00:10:14,999
الابتسامة تذهب مع هذا، مثل هذا.

251
00:10:15,000 --> 00:10:17,051
هل اكتشفت ذلك بنفسك؟

252
00:10:17,053 --> 00:10:19,173
- الإبهام لا يفشل أبدًا.
- هناك قناص في الشرفة

253
00:10:19,175 --> 00:10:21,563
على استعداد لإعدام أطفالك.

254
00:10:23,071 --> 00:10:24,601
إذا أردتهم أن يعيشوا،

255
00:10:24,603 --> 00:10:27,244
عليك أن تغادر معي الآن.

256
00:10:27,777 --> 00:10:28,802
سأعود حالا.

257
00:10:28,804 --> 00:10:30,155
مم-هممم.

258
00:10:31,805 --> 00:10:34,534
الابتسامة تذهب مع هذا، مثل هذا.

259
00:10:38,834 --> 00:10:40,258
حسنًا، قم بتأمين المدخل.

260
00:10:40,260 --> 00:10:41,791
سأتواصل مع الأمن.

261
00:10:42,488 --> 00:10:45,686
تلك السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات، الساعة 3:00 إنه أحد رجال روس.

262
00:10:45,688 --> 00:10:47,809
أعرفه من
يغذي المراقبة.

263
00:10:47,811 --> 00:10:49,449
حسنًا، سأغطيك.

264
00:10:58,373 --> 00:11:00,058
أعطني المفاتيح.

265
00:11:01,487 --> 00:11:03,224
اخرج من السيارة.

266
00:11:08,982 --> 00:11:10,704
حريص!

267
00:11:14,555 --> 00:11:16,014
ادخل في الخلف!

268
00:11:17,529 --> 00:11:20,258
مهلا، الاطفال. والدك يحتاجك
أن يأتي معي.

269
00:11:25,340 --> 00:11:27,670
خطة جديدة...أحتاج إلى مركبات في الخلف.

270
00:11:35,209 --> 00:11:36,909
غطيني. شخص ما على ذيلي.

271
00:11:43,736 --> 00:11:45,369
كين، إنهم قادمون في طريقك!

272
00:11:45,394 --> 00:11:47,201
حصلت على سيارة الدفع الرباعي السوداء.

273
00:11:57,220 --> 00:11:59,535
- أين إليزابيث؟
- إنها أمامك مباشرة.

274
00:12:09,001 --> 00:12:10,842
من فضلكم يا أطفالي.

275
00:12:10,844 --> 00:12:13,939
أخبرني ما الذي أحتاج إلى معرفته،
وسيكون أطفالك بخير.

276
00:12:25,092 --> 00:12:26,794
- ماذا؟!
- عليك أن تترك روس لي.

277
00:12:26,794 --> 00:12:28,497
- هل هذا تهديد؟
- نصيحة.

278
00:12:28,499 --> 00:12:30,480
بمجرد أن أحصل على حقيبة القماش الخشن،
انه كل شيء لك.

279
00:12:37,614 --> 00:12:39,247
تحتاج إلى الانسحاب.

280
00:12:39,249 --> 00:12:40,778
أنت هارب. أنا شرطي.

281
00:12:40,780 --> 00:12:43,526
أنت تعترض طريقي،
أقسم بالله أني سأعتقلك.

282
00:12:57,391 --> 00:12:58,467
التف حوله.

283
00:12:58,469 --> 00:13:00,172
سوف نفقد روس.

284
00:13:00,174 --> 00:13:02,173
ديمبي، يستدير.

285
00:13:05,567 --> 00:13:07,729
دعني أنظر إليك. تعال الى هنا.

286
00:13:09,220 --> 00:13:10,922
ريموند ريدنجتون، أنت رهن الاعتقال.

287
00:13:10,924 --> 00:13:13,999
آه، هذا قطع عميق.
سوف تحتاج غرز.

288
00:13:14,000 --> 00:13:15,911
لديك الحق في الحصول على محام.

289
00:13:16,487 --> 00:13:17,721
نعم.

290
00:13:17,723 --> 00:13:19,252
لديك الحق في التزام الصمت.

291
00:13:19,254 --> 00:13:22,243
أي شيء تقوله سيكون
يستخدم ضدك

292
00:13:23,861 --> 00:13:27,303
استمر في الضغط عليه.
سأتصل بك سيارة إسعاف.

293
00:13:27,306 --> 00:13:29,218
سأحصل عليك لهذا.

294
00:13:29,220 --> 00:13:31,166
ستحاول، ولكن هناك خط رفيع

295
00:13:31,168 --> 00:13:32,662
بين الصيد

296
00:13:32,664 --> 00:13:36,210
ووقوفه على الشاطئ
تبدو وكأنها احمق.

297
00:13:42,179 --> 00:13:44,021
هل ألقي القبض على ريدينغتون؟

298
00:13:44,024 --> 00:13:46,283
لقد كنت في حالة ذهول شديد لدرجة أنني لم أتمكن من إلقاء القبض عليه فعليًا.

299
00:13:46,285 --> 00:13:48,629
وترك روس يذهب
للتأكد من أنني بخير.

300
00:13:48,629 --> 00:13:49,897
اضربني، عانقني.

301
00:13:49,899 --> 00:13:51,568
قانون ريدنجتون الأخلاقي باختصار.

302
00:13:51,570 --> 00:13:53,821
لقد هرب روس
وريدنجتون لديه سائقه.

303
00:13:53,821 --> 00:13:55,628
حسنًا، لقد أطلق ريدينجتون النار
اثنين من رجال روس.

304
00:13:55,630 --> 00:13:57,576
أعني، لدينا هاتف محمول،
لكنه مقفل.

305
00:13:57,578 --> 00:13:59,663
نحن بحاجة إلى رمز الوصول.

306
00:13:59,665 --> 00:14:01,577
ربما هناك طريقة أخرى.

307
00:14:12,921 --> 00:14:14,416
إنها مشعل...

308
00:14:14,418 --> 00:14:16,266
لا توجد رسائل بريد إلكتروني أو سجلات المكالمات أو جهات الاتصال.

309
00:14:16,266 --> 00:14:18,595
تم إرسال رسالة نصية واحدة فقط
إلى رقم دولي.

310
00:14:18,598 --> 00:14:20,649
"وينشستر. 1500 صباحًا."

311
00:14:20,651 --> 00:14:23,153
"1500" هو مساءً، لذا فهو ليس وقتاً.

312
00:14:23,155 --> 00:14:24,405
وإذا كان مكانا،

313
00:14:24,408 --> 00:14:27,572
هناك 1500 وينشستر في 20 ولاية.

314
00:14:27,574 --> 00:14:29,554
- ارام كيف حالها؟
- نفس الشيء.

315
00:14:29,556 --> 00:14:32,063
اه، على الأقل كانت
عندما طردني أطبائها.

316
00:14:32,688 --> 00:14:33,799
العميل كين، هل أنت بخير؟

317
00:14:33,801 --> 00:14:35,051
نعم، أنا بخير.

318
00:14:35,054 --> 00:14:36,534
وسمر ستكون كذلك

319
00:14:36,534 --> 00:14:38,307
إذا توقفت عن إخبار الأطباء
ماذا تفعل.

320
00:14:38,309 --> 00:14:39,699
انظر، أنت تفعل
كل ما تستطيع.

321
00:14:39,701 --> 00:14:41,247
- كل ما يمكنك فعله هو الانتظار الآن.
- أعرف،

322
00:14:41,250 --> 00:14:42,482
وهو اه... لماذا أنا هنا.

323
00:14:42,484 --> 00:14:44,674
لقد قصدت ذلك... العمل هو إلهاء،

324
00:14:44,676 --> 00:14:47,596
لذا، من فضلك، قل أن لديك بعضًا من أجلي.

325
00:14:47,599 --> 00:14:49,372
في واقع الأمر، نحن نفعل ذلك.

326
00:14:50,403 --> 00:14:52,628
أعلم أنك تعمل لدى روس،

327
00:14:52,630 --> 00:14:53,915
مهلا، انظر إلي!

328
00:14:53,917 --> 00:14:55,724
الحقيقة تأتي دائما.

329
00:14:55,726 --> 00:14:58,403
هذا أفضل، أو لا نكون كذلك
سأجد ساتون روس.

330
00:14:58,406 --> 00:15:01,277
أنا أتحدث عن حقيقتك.
كان منضما إلى السطح.

331
00:15:01,277 --> 00:15:03,397
روس يريد الدم.
يعتقد أنك دمرت حياته.

332
00:15:03,399 --> 00:15:06,111
لم أعطِ لـ(سوتون روس) خططًا زائفة

333
00:15:06,113 --> 00:15:07,433
لـ Grayscape Seventeen.

334
00:15:07,436 --> 00:15:09,834
لكنه يعتقد أنك فعلت،
وبسبب ذلك،

335
00:15:09,836 --> 00:15:12,651
يريد أن يعرف العالم
ما هو داخل القماش الخشن.

336
00:15:16,829 --> 00:15:18,810
شفاه هذا الرجل مختومة

337
00:15:18,813 --> 00:15:21,073
أشد من مؤخرة الثور في موسم الذبابة.

338
00:15:21,074 --> 00:15:22,967
سأحتاج إلى حقيبتين أخريين

339
00:15:22,969 --> 00:15:25,716
من قوالب الجوز ومسدس رش.

340
00:15:30,293 --> 00:15:32,901
أعتقد أنني أعرف من الذي استأجره
روس يختطف رافي ديساي

341
00:15:32,903 --> 00:15:35,544
وأين ومتى روس
سوف يتم تسليمه.

342
00:15:35,546 --> 00:15:38,397
- هل تعرف كل ذلك من النص؟
- والرقم.

343
00:15:38,399 --> 00:15:40,416
حسنًا، تم إرسال الرسالة إلى الخلية

344
00:15:40,418 --> 00:15:42,468
مع رقم دولي.

345
00:15:42,470 --> 00:15:44,168
0-1-1 هو رمز الخروج للولايات المتحدة

346
00:15:44,169 --> 00:15:46,881
و3-8-1 هو رمز البلد لصربيا.

347
00:15:46,883 --> 00:15:50,255
- لذا...؟
- إذن بعد أن حصل رافي ديساي على درجة الدكتوراه،

348
00:15:50,257 --> 00:15:52,447
شركتان للروبوتات
أراد استئجاره.

349
00:15:52,449 --> 00:15:55,578
إحداهما كانت حقيقية،
AXG Robotics الأخرى.

350
00:15:55,580 --> 00:15:56,900
شركة صربية؟

351
00:15:56,903 --> 00:15:59,040
ويقول Homeland اثنين من المديرين التنفيذيين

352
00:15:59,042 --> 00:16:01,350
هبطت في دالاس هذا الصباح.

353
00:16:01,351 --> 00:16:03,140
لنفترض أنهم العملاء،

354
00:16:03,142 --> 00:16:04,584
كيف يمكن أن تحصل على أين ومتى

355
00:16:04,586 --> 00:16:06,115
روس يعطيهم ديساي؟

356
00:16:06,117 --> 00:16:07,681
لا يحدث ذلك، لكن الرسالة تفعل ذلك.

357
00:16:07,683 --> 00:16:10,638
"صباحا" ليس وقتا... بل مكانا.

358
00:16:10,640 --> 00:16:14,361
حي في العاصمة، آدامز مورغان.

359
00:16:14,363 --> 00:16:17,909
وفي آدامز مورغان هو القديم
مصنع وينشستر للأدوية.

360
00:16:17,911 --> 00:16:20,605
إذن، الساعة 1500 هي الساعة 3:00 مساءً.

361
00:16:20,607 --> 00:16:21,768
هل قام الصرب بإدراج الفندق؟

362
00:16:21,769 --> 00:16:23,367
- أين يقيمون أثناء وجودهم في المدينة؟
- اه نعم.

363
00:16:23,370 --> 00:16:25,177
أجنحة مترو وسط المدينة. لماذا؟

364
00:16:25,179 --> 00:16:27,473
بدأت هذه الفوضى برمتها
مع مجموعة من المجرمين

365
00:16:27,475 --> 00:16:29,352
التظاهر بأنهم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

366
00:16:29,354 --> 00:16:31,079
ربما ينبغي لنا أن نرد الجميل.

367
00:16:35,542 --> 00:16:37,663
- لقد تم ذلك.
- هل تحدث؟

368
00:16:37,665 --> 00:16:39,541
مثل Whoopi في "The View".

369
00:16:39,543 --> 00:16:41,977
ياكيتي ياك، كل شيء
مشروع رافيرتي.

370
00:16:41,979 --> 00:16:43,890
- وحقيبة القماش الخشن؟
- لم أسمع به قط.

371
00:16:43,892 --> 00:16:46,082
- ماذا عن روس؟
- مقابلة العميل

372
00:16:46,084 --> 00:16:48,657
في القديم
مصنع وينشستر للأدوية

373
00:16:48,660 --> 00:16:50,201
الساعة 3:00.

374
00:16:50,347 --> 00:16:52,223
ما هو مشروع رافيرتي؟

375
00:16:52,225 --> 00:16:55,286
لا أعرف ما هو،
لكني أعرف ماذا يعني ذلك.

376
00:16:55,288 --> 00:16:57,546
روس على الوظيفة التالية،

377
00:16:57,548 --> 00:16:59,808
وربما يكون القماش الخشن قد اختفى بالفعل.

378
00:17:09,640 --> 00:17:12,432
قال بريملي إنه لا يعرف شيئًا
حول القماش الخشن.

379
00:17:12,946 --> 00:17:14,839
سأتصل بالتوأم للتنظيف.

380
00:17:14,841 --> 00:17:16,457
لقد حذرت مورغان.

381
00:17:16,460 --> 00:17:18,753
أريده في الموقع
في مصنع الأدوية.

382
00:17:27,940 --> 00:17:31,486
حصلنا على عيون من حوالي
200 ياردة جنوب غرب.

383
00:17:31,488 --> 00:17:32,722
نحن في الموقف.

384
00:17:36,777 --> 00:17:38,792
أريد روس ورهينته.

385
00:17:38,794 --> 00:17:40,880
جاهز عند الإشارة الخاصة بك.

386
00:17:48,258 --> 00:17:49,508
كانت محركات الأقراص عديمة الفائدة

387
00:17:49,510 --> 00:17:51,804
بدون المهندس الذي برمجهم.

388
00:17:51,806 --> 00:17:54,484
الحصول عليه يضاعف السعر.

389
00:17:54,486 --> 00:17:57,511
بالطبع، لا أستطيع سوى التسليم
العقل الفعلي.

390
00:17:57,513 --> 00:17:59,998
الوصول إلى ما بداخله هو عملك.

391
00:18:01,653 --> 00:18:03,858
انتظر. أمسك، أمسك، أمسك، أمسك.

392
00:18:05,097 --> 00:18:09,044
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
دع أطفالي يذهبون.

393
00:18:12,086 --> 00:18:14,190
تنحي. إحباط.

394
00:18:14,192 --> 00:18:16,259
لا تتوقف. فقط استمر في المشي.

395
00:18:16,261 --> 00:18:17,860
كل شيء سيكون على ما يرام.

396
00:18:17,862 --> 00:18:20,452
عندما يفتح ذلك الباب،
تدخل وتبقى في الأسفل.

397
00:18:22,907 --> 00:18:25,689
انبطح على الأرض! مكتب التحقيقات الفدرالي!
الأيدي على رأسك!

398
00:18:25,691 --> 00:18:27,724
على الأرض الآن.

399
00:18:49,427 --> 00:18:52,173
خطف وانتحال صفة ضابط,

400
00:18:52,175 --> 00:18:53,740
سرقة الأسرار التجارية.

401
00:18:53,742 --> 00:18:55,618
وهذا حتى
قبل أن نتحدث عن الخطط

402
00:18:55,621 --> 00:18:57,566
للمقاتلة الشبح ذلك
قمت ببيعها للصين.

403
00:18:57,568 --> 00:18:58,820
الآن، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،

404
00:18:58,822 --> 00:19:01,324
ما زلنا نعدم الناس بتهمة الخيانة.

405
00:19:01,326 --> 00:19:03,394
أعطاك إيان غارفي حقيبة من القماش الخشن.

406
00:19:03,396 --> 00:19:05,325
- أنا أعرف من أنت.
- الحقيبة. أين هي؟

407
00:19:05,327 --> 00:19:07,343
أنت إليزابيث كين.

408
00:19:08,005 --> 00:19:09,640
أنت تساعدنا، ونحن سوف تساعدك.

409
00:19:09,642 --> 00:19:12,805
أوه، سوف تساعدني، حسنًا.
ولدي مطالب.

410
00:19:12,808 --> 00:19:14,128
نحن نستمع.

411
00:19:14,130 --> 00:19:16,215
- أخبر الصربي أن يتمشى.
- انسى ذلك.

412
00:19:16,217 --> 00:19:19,677
ولا كاميرات. لا توجد تسجيلات صوتية.

413
00:19:19,702 --> 00:19:21,683
فقط أنت وأنا.

414
00:19:21,837 --> 00:19:23,440
لماذا تفعل هذا؟

415
00:19:23,465 --> 00:19:25,940
لأنني نظرت في الحقيبة.

416
00:19:27,552 --> 00:19:28,628
خمس دقائق.

417
00:19:28,653 --> 00:19:30,668
ليز... سأكون بخير.

418
00:19:37,151 --> 00:19:40,176
خمس دقائق. ليس ثانية أكثر.

419
00:19:45,866 --> 00:19:47,046
لذا...؟

420
00:19:47,071 --> 00:19:49,547
قد ترغب في الجلوس، أيها العميل كين.

421
00:19:50,516 --> 00:19:51,697
أريد روس.

422
00:19:51,700 --> 00:19:53,576
أنا أعرف. أنا لا أعطيه لك.

423
00:19:53,578 --> 00:19:56,534
لقد كانت خدعة ذكية،
احتجاز الصرب

424
00:19:56,536 --> 00:19:58,412
وإدخال Ressler في مكانهم.

425
00:19:58,415 --> 00:20:01,126
- أنا إلى جانب إليزابيث في هذا الشأن.
- نعم بوضوح.

426
00:20:01,128 --> 00:20:05,479
لذا اسمحوا لي أن أطرح نقطة جيدة
على تكلفة ذلك القرار.

427
00:20:06,346 --> 00:20:09,066
حقيبة القماش الخشن هي لي.

428
00:20:09,568 --> 00:20:11,902
محتوياته شخصية.

429
00:20:12,404 --> 00:20:14,993
أريد احترام خصوصيتي.

430
00:20:14,995 --> 00:20:17,707
أنت والعميل كين لا تحترمان ذلك،

431
00:20:17,709 --> 00:20:21,082
لذلك لا أرى أي سبب
لتكريم اتفاقنا.

432
00:20:21,084 --> 00:20:24,387
- أي اتفاق هذا؟
- الألغام مع فرقة العمل.

433
00:20:24,389 --> 00:20:26,405
إنه إنذار بسيط.

434
00:20:26,407 --> 00:20:27,960
أفهم روس...

435
00:20:28,728 --> 00:20:30,671
أو تنتهي القائمة السوداء.

436
00:20:32,043 --> 00:20:33,927
تريد حقا
لإجبار يدي بهذه الطريقة؟

437
00:20:33,927 --> 00:20:35,526
قلت لك ما أريد.

438
00:20:35,528 --> 00:20:37,231
وقلت لك أنك لن تستطيع الحصول عليه..

439
00:20:37,233 --> 00:20:39,074
إنذار أو لا إنذار.

440
00:20:46,731 --> 00:20:48,956
آآآه! ريسلر!

441
00:20:52,648 --> 00:20:54,003
جميع الفرق، لدينا خرق للمستوى الرابع.

442
00:20:54,005 --> 00:20:55,394
استجواب الشرق

443
00:20:55,396 --> 00:20:57,726
نحن بحاجة إلى المساعدة الطارئة الآن.

444
00:21:01,068 --> 00:21:02,662
ابق هنا.

445
00:21:05,974 --> 00:21:07,781
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- روس لديه كين رهينة،

446
00:21:07,783 --> 00:21:09,590
أغلقت الأبواب، وأخرج وجهة نظرنا.

447
00:21:09,592 --> 00:21:10,842
انتظر، انتظر.

448
00:21:10,844 --> 00:21:12,234
أعتقد أنني أستطيع تجاوز قوة الدوائر التلفزيونية المغلقة

449
00:21:12,236 --> 00:21:13,765
- إذا كان لا يزال نشطًا.
- اتصل بـ HRT.

450
00:21:13,767 --> 00:21:15,295
أحضر فريق الاستجابة للطوارئ هنا.

451
00:21:15,297 --> 00:21:17,174
كوبر.

452
00:21:17,176 --> 00:21:19,403
حسنًا، نحن رسميًا في حالة إغلاق كامل.

453
00:21:19,855 --> 00:21:22,026
إنه هو. الاتصال على هاتف كين.

454
00:21:22,026 --> 00:21:24,164
تمام. وإليك كيف يعمل هذا.

455
00:21:24,166 --> 00:21:26,789
افعل كما أقول وإلا سيموت العميل كين.

456
00:21:26,791 --> 00:21:30,617
آه! لا تستمع إليه!

457
00:21:30,619 --> 00:21:32,923
- إذا خالفت الملاحظة...
- اصمت!

458
00:21:32,924 --> 00:21:34,800
تعجبني روح السيدة الشابة

459
00:21:34,803 --> 00:21:36,888
ولكن يجب أن تفهم
ليس لدي مشكلة

460
00:21:36,890 --> 00:21:38,210
الوفاء بتهديداتي.

461
00:21:38,212 --> 00:21:40,019
سيد روس، أنت مقفل
في موقع أسود لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

462
00:21:40,021 --> 00:21:41,724
أنت لست في وضع يسمح لك بتقديم مطالب.

463
00:21:41,726 --> 00:21:43,707
ومع ذلك فأنا واثق
سوف تقابلهم.

464
00:21:43,709 --> 00:21:47,256
أريد طائرتين من طراز CZ 75 وقافلة للشرطة

465
00:21:47,258 --> 00:21:51,001
لمرافقتي والعميل كين
في 15 دقيقة.

466
00:21:51,954 --> 00:21:54,179
- مرافقتك أين؟
- هذا هو الجزء الممتع.

467
00:21:54,181 --> 00:21:56,006
سيكون عليك الانتظار لمعرفة ذلك.

468
00:21:56,679 --> 00:21:58,903
عليك أن تخترق تلك الغرفة، الآن.

469
00:21:58,905 --> 00:22:01,721
HRT تحاول إجراء اتصال
مع خلية كين بينما نتحدث.

470
00:22:01,723 --> 00:22:03,148
"المحاولة" هي كلمة المنطوق.

471
00:22:03,150 --> 00:22:04,852
لن يقوم بالاتصال.

472
00:22:04,854 --> 00:22:06,627
إنه غير مهتم بالتفاوض.

473
00:22:06,629 --> 00:22:09,132
- ماذا تقترح أن نفعل؟
- قطع الكهرباء، فجر الباب،

474
00:22:09,134 --> 00:22:11,138
وتلا ذلك قنابل صوتية
بواسطة غاز CS، واستخراج.

475
00:22:11,139 --> 00:22:12,737
كيف يمكنك التأكد من ذلك
لا يقتل كين

476
00:22:12,739 --> 00:22:13,885
قبل أن نصل إليه؟

477
00:22:13,887 --> 00:22:15,207
لا يمكنك.

478
00:22:15,209 --> 00:22:16,842
إنها مخاطرة محسوبة.

479
00:22:29,786 --> 00:22:32,011
وكانت المطالب خدعة.
إنهم في تجويف الجلسة المكتملة.

480
00:22:32,014 --> 00:22:33,855
أنا أبحث في خلاصات الأمان الخاصة بنا الآن،

481
00:22:33,857 --> 00:22:37,821
وليس هناك أي علامة على أي شخص
في الممرات L2 أو الثلاثة أو الخمسة.

482
00:22:37,824 --> 00:22:39,112
ما زالوا في سماء المنطقة.

483
00:22:43,238 --> 00:22:45,139
يا رفاق، لقد حصلت على شيء.

484
00:22:46,515 --> 00:22:48,802
رجل إلى أسفل. ذراع جانبية
وشارة الأمان مفقودة.

485
00:22:48,804 --> 00:22:49,881
إذن، روس مسلح الآن؟

486
00:22:49,883 --> 00:22:51,063
الاسم الأخير شاي.

487
00:22:51,065 --> 00:22:52,594
حسنًا، شاي، شاي. تعال.

488
00:22:52,596 --> 00:22:55,761
حسنًا يا شاي. تشارلي، الأمن المؤقت.

489
00:22:55,763 --> 00:22:57,117
لقد تم مسح شارته منذ دقيقتين

490
00:22:57,119 --> 00:22:58,752
عند الباب 32C.

491
00:22:58,754 --> 00:22:59,970
الجناح الجنوبي، الطابق الأول.

492
00:22:59,972 --> 00:23:01,315
في طريقي.

493
00:23:04,251 --> 00:23:05,815
يتحرك! يتحرك!

494
00:23:07,643 --> 00:23:09,294
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

495
00:23:09,296 --> 00:23:11,868
تنتمي تلك الشارة إلى
موظف مع الأمن المؤقت.

496
00:23:11,871 --> 00:23:13,191
أنت بحاجة إلى رمز المرور للخروج.

497
00:23:13,193 --> 00:23:14,460
ثم أعطني واحدة.

498
00:23:15,050 --> 00:23:17,435
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

499
00:23:17,438 --> 00:23:20,449
ألا تعتقد أنني سأطلق النار عليها؟
أعطني رمزا. الآن!

500
00:23:20,449 --> 00:23:22,082
لا تستمع إليه. إنه يخادع.

501
00:23:22,718 --> 00:23:24,065
إنها على حق. إنه يخادع.

502
00:23:24,068 --> 00:23:26,953
ربما، ولكن إذا كنت مخطئًا، فإن كين قد مات.

503
00:23:28,243 --> 00:23:29,841
لن أفتح هذا الباب.

504
00:23:29,843 --> 00:23:31,058
لدي رجال في طريقهم إليك الآن

505
00:23:31,060 --> 00:23:32,658
تنحي.

506
00:23:32,661 --> 00:23:34,050
ثلاثة...

507
00:23:34,053 --> 00:23:37,042
- أنا لست مخطئا. إنه يخادع.
- أنت لا تعرف ذلك!

508
00:23:37,044 --> 00:23:39,077
- اثنان...
- هارولد، إذا أعطيته هذا الرمز،

509
00:23:39,079 --> 00:23:41,914
فمن غير المرجح أن ترى من أي وقت مضى
العميل كين مرة أخرى.

510
00:23:41,916 --> 00:23:43,027
واحد!

511
00:23:43,029 --> 00:23:44,375
83-724. هذا هو الرمز.

512
00:23:44,375 --> 00:23:46,913
83-724. هذا هو الرمز.

513
00:24:10,544 --> 00:24:11,899
لقد خرج BOLO مع هوياتهم

514
00:24:11,901 --> 00:24:13,674
ووصف السيارة المسروقة.

515
00:24:13,676 --> 00:24:15,065
السيارة في طريق مسدود.

516
00:24:15,067 --> 00:24:17,188
حتى الآن، لقد تخلى عنه
وسرقت واحدة أخرى.

517
00:24:17,190 --> 00:24:19,065
انظر، أنا آسف.
كان سيطلق النار عليها.

518
00:24:19,068 --> 00:24:22,092
العميل مجتبي ليس هو السبب
إنها في خطر. أنت.

519
00:24:22,095 --> 00:24:24,146
أنت السبب الوحيد
لقد كانت في خطر من أي وقت مضى.

520
00:24:24,148 --> 00:24:26,267
إذا كنت مهتما
في سلامتها كما تصرح،

521
00:24:26,270 --> 00:24:28,286
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو الابتعاد عنها.

522
00:24:32,313 --> 00:24:33,482
الوكيل كين.

523
00:24:33,484 --> 00:24:34,722
على مكبر الصوت.

524
00:24:34,724 --> 00:24:36,705
نعم.

525
00:24:36,707 --> 00:24:39,211
- إليزابيث؟
- حياتك لها.

526
00:24:39,213 --> 00:24:40,358
منتهي.

527
00:24:40,360 --> 00:24:42,033
هناك هاتف عمومي في "الثالث" و"القمة".

528
00:24:42,034 --> 00:24:43,702
اسمحوا لي أن أتحدث معها.

529
00:24:43,704 --> 00:24:45,964
كن هناك خلال ساعة
لتلقي التعليمات.

530
00:24:45,966 --> 00:24:47,182
تعال وحدك.

531
00:24:47,184 --> 00:24:48,330
أريد أن أتحدث معها.

532
00:24:49,623 --> 00:24:51,065
أنت لن تذهب وحدها.

533
00:24:51,067 --> 00:24:53,135
هذا بالضبط ما
سأفعل يا هارولد.

534
00:24:53,137 --> 00:24:54,736
ما سأفعله هو التأكد

535
00:24:54,738 --> 00:24:56,649
أننا تغطية هذا الاجتماع
مع المراقبة.

536
00:24:56,651 --> 00:24:58,075
نحن لا نسمح لك أن تغيب عن أعيننا.

537
00:24:58,077 --> 00:25:00,441
الآن من الذي يعرض حياتها للخطر؟

538
00:25:05,454 --> 00:25:10,532
ارفعوا رؤوسكم أيها الناس. ها نحن.
فريق برافو، لديك عيون؟

539
00:25:10,534 --> 00:25:12,341
انسخ ذلك أثناء تنقلك.

540
00:25:12,343 --> 00:25:13,869
تشارلي، أنت في المكان؟

541
00:25:13,871 --> 00:25:15,037
إيجابي.

542
00:25:15,039 --> 00:25:16,852
- مهلا، ارام؟
- أنا على الهاتف.

543
00:25:16,852 --> 00:25:19,146
بمجرد أن أحصل على أثر صعب،
سأتصل به.

544
00:25:24,924 --> 00:25:27,009
العشرة الأوائل في طور التحرك.

545
00:25:40,198 --> 00:25:41,968
نعم؟

546
00:25:41,970 --> 00:25:45,137
السيد ريدينغتون، هو ذلك
ذيل أرى يراقبك؟

547
00:25:47,990 --> 00:25:49,589
مهلا، ارام، هل فهمت هذا؟

548
00:25:49,591 --> 00:25:51,433
لقد قمت بالتنصت على الهاتف العمومي،
ليس الموقد.

549
00:25:51,435 --> 00:25:53,381
ليس لدي أي وسيلة للوصول إلى هذا الخط.

550
00:25:56,793 --> 00:25:58,426
كنت تعلم أنني لا أستطيع الوصول إلى هنا

551
00:25:58,428 --> 00:26:00,761
دون أن يراقب الفيدراليون عن كثب.

552
00:26:00,761 --> 00:26:03,821
إنهم بالأحرى يحمون العميل كين.

553
00:26:03,823 --> 00:26:06,778
ولكن إذا كنت نصف ذكي
كما تظن أنك أنت،

554
00:26:06,780 --> 00:26:10,083
أنا متأكد من أن لديك خطة
حول كيف يمكن أن نفقدهم.

555
00:26:15,623 --> 00:26:16,805
أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

556
00:26:16,807 --> 00:26:18,718
حسنًا، جارٍ سحب قنوات CCTV الآن.

557
00:26:23,452 --> 00:26:25,119
ريموند يسمح لهم بأخذه.

558
00:26:25,725 --> 00:26:26,928
ماذا تقصد بـ "السماح"؟

559
00:26:26,930 --> 00:26:28,356
من أجل إليزابيث.

560
00:26:31,628 --> 00:26:33,505
ديمبي، ماذا تفعل؟

561
00:26:33,507 --> 00:26:36,427
حسنًا، أنا أسحب ما يصل
يغذي CCTV إضافية الآن

562
00:26:36,429 --> 00:26:38,793
مع إطلالة على المدخل الخلفي
من الأخشاب.

563
00:26:50,694 --> 00:26:52,570
حسنًا، لقد حصلت عليه.

564
00:26:52,573 --> 00:26:55,060
إنهم يقومون بتحميله
في شاحنة بيضاء من الطراز المتأخر.

565
00:26:55,061 --> 00:26:58,050
حسنا، نحن نتحرك في طريقي. جميع الوحدات.

566
00:26:59,548 --> 00:27:01,989
حسنًا، الشاحنة المستهدفة تتجه
جنوبا على الوسطى.

567
00:27:01,990 --> 00:27:03,832
الوحدات برافو وتشارلي، تحركوا للداخل.

568
00:27:03,834 --> 00:27:05,328
خذها من نهج الجنوب.

569
00:27:05,330 --> 00:27:07,102
أيها العميل (ريسلر)، انتظر لحظة.

570
00:27:07,104 --> 00:27:09,921
لدينا حالة.
لقد حصلت على شاحنة أخرى.

571
00:27:09,923 --> 00:27:11,417
ماذا تقصد ب"آخر"؟

572
00:27:11,419 --> 00:27:14,304
في الواقع، لدي شاحنتان أخريان
واثنين من الجناة الآخرين

573
00:27:14,306 --> 00:27:17,191
يتم تحميلها الآن وعلى هذه الخطوة.

574
00:27:17,194 --> 00:27:20,532
اجعل ذلك شمالًا على الوسط
وجنوبا على الوسطى.

575
00:27:20,534 --> 00:27:22,689
حسنًا، تحركوا. جميع الوحدات، اذهبوا الآن.

576
00:27:22,691 --> 00:27:24,951
آرام، عليك أن تتعقب تلك الشاحنات.

577
00:27:24,951 --> 00:27:27,002
نعم. أنا بالفعل على ذلك.

578
00:27:27,005 --> 00:27:31,352
حسنًا، فريق برافو، شاحنتك
يتحرك غربا على براينت.

579
00:27:33,285 --> 00:27:37,614
حسنًا، تشارلي، يمكنك الاعتراض
ثلاث بنايات شمالاً على جيرارد.

580
00:27:41,322 --> 00:27:43,999
ارام اتصل عليه ..
أخبر MPD أننا بحاجة إلى محيط

581
00:27:44,001 --> 00:27:47,304
من شارع فرانكلين NE جنوبًا
إلى شارع نيويورك.

582
00:28:10,391 --> 00:28:12,755
حسنًا، برافو وتشارلي
اعترضت شاحنتين،

583
00:28:12,757 --> 00:28:14,251
وأنت خلف الثالث مباشرة.

584
00:28:15,819 --> 00:28:17,054
حسناً، خذه.

585
00:28:21,454 --> 00:28:22,685
نعم؟

586
00:28:22,686 --> 00:28:24,178
الشاحنة.

587
00:28:24,179 --> 00:28:25,864
أيها؟ لقد حصلنا على كل ثلاثة.

588
00:28:25,866 --> 00:28:27,969
لا، شاحنة الخمور الرمادية،

589
00:28:27,971 --> 00:28:29,656
الذي غادر من خلال
جانب الشارع.

590
00:28:29,658 --> 00:28:31,944
"هكذا تم أخذ ريموند".

591
00:28:32,425 --> 00:28:34,370
هل تقول أن هذا كله إلهاء؟

592
00:29:08,657 --> 00:29:11,264
ماذا حدث بحق الجحيم؟

593
00:29:11,266 --> 00:29:13,908
لقد لعب روس كل شيء.
ريدنجتون لم يكن الكثير من المساعدة.

594
00:29:13,910 --> 00:29:15,404
لقد استسلم تمامًا.

595
00:29:15,406 --> 00:29:17,213
احصل على MPD آخر موقع معروف.

596
00:29:17,215 --> 00:29:18,883
اطلب منهم تعيين معلمة 3 أميال.

597
00:29:18,885 --> 00:29:20,449
ماذا عن جميع المناطق الميتة
لا نستطيع أن نرى؟

598
00:29:20,451 --> 00:29:22,432
علينا أن نقوم بتجميعها
الطريقة القديمة...

599
00:29:22,434 --> 00:29:23,893
من الباب إلى الباب.

600
00:29:32,245 --> 00:29:33,495
هذا هو خطأي.

601
00:29:33,497 --> 00:29:34,853
لا.

602
00:29:34,855 --> 00:29:36,905
كان يجب أن أترك الأمر.

603
00:29:36,907 --> 00:29:38,260
لا يهم.

604
00:29:39,360 --> 00:29:41,847
السيد كابلان، توم...

605
00:29:42,636 --> 00:29:45,142
كان علينا جميعاً أن نترك الأمر وشأنه.

606
00:29:46,480 --> 00:29:48,948
لم يفعلوا ذلك لأنهم اعتقدوا
كان من حقي أن أعرف،

607
00:29:48,973 --> 00:29:50,728
لكني لا أفعل ذلك.

608
00:29:53,298 --> 00:29:55,652
مهما كان هذا، فهو لك.

609
00:29:57,731 --> 00:29:59,781
كان ينبغي لي أن أحترم ذلك.

610
00:30:02,069 --> 00:30:04,155
السبب الوحيد الذي نحن هنا
لأنني لم أفعل ذلك.

611
00:30:04,529 --> 00:30:05,885
وأنا آسف جدا.

612
00:30:05,910 --> 00:30:07,717
ليس لديك ما تعتذر عنه.

613
00:30:07,742 --> 00:30:09,666
ليس لي، أبدًا.

614
00:30:15,407 --> 00:30:18,676
حياتي من أجلها. كان هذا هو الاتفاق.

615
00:30:20,747 --> 00:30:22,721
اسمح لها أن تذهب.

616
00:30:23,217 --> 00:30:24,598
خذها في الخلف.

617
00:30:25,516 --> 00:30:28,489
لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا!

618
00:30:28,514 --> 00:30:29,886
آه!

619
00:30:29,911 --> 00:30:32,449
ليس عليك أن تؤذيها بعد الآن.

620
00:30:32,474 --> 00:30:35,881
سواء كانت تعاني أم لا
الأمر متروك لك تمامًا.

621
00:30:35,906 --> 00:30:38,492
أو يجب أن أقول كم تعاني.

622
00:30:38,493 --> 00:30:41,378
يجب أن أحذرك،
رجالي غير مهذبين إلى حد ما،

623
00:30:41,380 --> 00:30:44,074
لذا كلما أخبرتني بشكل أسرع
ما أريد أن أعرف،

624
00:30:44,493 --> 00:30:47,204
كلما قل الضرر الذي سيلحقونها بها.

625
00:30:47,678 --> 00:30:50,597
لنبدأ بتقرير الحمض النووي هذا.

626
00:30:50,599 --> 00:30:51,920
حسب حسابي، منطقة البحث لديها

627
00:30:51,922 --> 00:30:53,938
أكثر من 500 شركة، 64 كتلة.

628
00:30:53,940 --> 00:30:56,169
حتى مع مساعدة MPD،
يجب أن يكون...

629
00:30:56,170 --> 00:30:58,394
آه! يجب أن يكون على الأقل
دقيقة واحدة لكل كتلة.

630
00:30:58,396 --> 00:31:01,108
- لن نجدهم أبدًا.
- بالطبع سنفعل.

631
00:31:01,110 --> 00:31:03,091
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

632
00:31:03,093 --> 00:31:06,048
الله يعطيك فقط الأعباء التي يمكنك حملها.

633
00:31:06,050 --> 00:31:08,141
خسارة ريموند وإليزابيث...

634
00:31:08,590 --> 00:31:10,137
لم أستطع تحمل ذلك.

635
00:31:10,139 --> 00:31:11,754
أشعر بنفس الشعور تجاه سمر أيضًا.

636
00:31:11,756 --> 00:31:13,939
ثم ليس لديك ما يدعو للقلق.

637
00:31:15,861 --> 00:31:17,842
لمدة 30 عامًا، أردت أن أكون كذلك

638
00:31:17,844 --> 00:31:20,070
في نفس الغرفة مع ريموند ريدنجتون،

639
00:31:20,072 --> 00:31:21,809
اللقيط الذي خدعني

640
00:31:21,811 --> 00:31:23,503
في بيع الصينيين طائر الدودو

641
00:31:23,504 --> 00:31:25,659
عندما كانوا يبحثون عن نسر.

642
00:31:26,427 --> 00:31:28,338
ونحن هنا.

643
00:31:30,567 --> 00:31:35,331
إذن تقرير الحمض النووي...
قل لي ماذا يعني ذلك.

644
00:31:37,699 --> 00:31:40,029
هناك! على اليسار! هذه هي الشاحنة.

645
00:31:42,709 --> 00:31:45,221
حسنًا، لوحة ديلاوير..."8LV235".

646
00:31:45,221 --> 00:31:46,437
تشغيله الآن.

647
00:31:46,439 --> 00:31:49,673
وجدنا ذلك. 424 شمال روزلين.

648
00:31:49,675 --> 00:31:50,925
424 شمال روزلين.

649
00:31:50,927 --> 00:31:52,578
نحن على بعد ثمانية بنايات.

650
00:31:52,580 --> 00:31:54,369
ابقِ في مكانك. نحن على بعد دقيقتين.

651
00:31:54,371 --> 00:31:56,422
إذا قلت، ما هو الضمان لدي

652
00:31:56,424 --> 00:31:57,595
أنك سوف تسمح لها بالرحيل؟

653
00:31:57,596 --> 00:32:00,342
الضمان الوحيد الذي لديك
هو أنه إذا لم تخبرني،

654
00:32:00,344 --> 00:32:02,325
سوف تموت.

655
00:32:02,327 --> 00:32:05,283
بالطبع ربما
أنت لا تهتم بذلك.

656
00:32:05,285 --> 00:32:08,204
وربما حياتها
لا يستحق الكشف الخاص بك

657
00:32:08,206 --> 00:32:10,245
سرك الثمين ل.

658
00:32:10,677 --> 00:32:14,745
بعد كل شيء، ما هي بالنسبة لك، حقا؟

659
00:32:16,348 --> 00:32:17,544
كافٍ.

660
00:32:18,190 --> 00:32:19,683
قل لي الحقيقة.

661
00:32:22,097 --> 00:32:23,696
الحقيقة؟

662
00:32:23,721 --> 00:32:25,876
الحقيقة هي أنني لست...

663
00:32:28,660 --> 00:32:29,649
أوه!

664
00:32:29,674 --> 00:32:30,903
على الارض! مكتب التحقيقات الفدرالي.

665
00:32:30,928 --> 00:32:32,839
ريموند، هل أنت بخير؟

666
00:32:32,864 --> 00:32:34,580
نعم. هناك المزيد منهم في الخلف.

667
00:32:34,605 --> 00:32:36,037
لديهم إليزابيث.

668
00:32:47,626 --> 00:32:49,155
أوهه!

669
00:32:50,724 --> 00:32:52,496
إليزابيث.

670
00:32:53,577 --> 00:32:54,724
انتهى.

671
00:32:57,301 --> 00:32:58,997
سوات في الطريق. لا يمكنك أن تكون هنا.

672
00:32:58,999 --> 00:33:00,508
- ريمون...
- لقد حصلت عليها.

673
00:33:00,510 --> 00:33:01,925
يذهب.

674
00:33:05,974 --> 00:33:07,641
والآن بعد أن نصحتك بحقوقك،

675
00:33:07,643 --> 00:33:08,685
هل تفهمهم؟

676
00:33:08,687 --> 00:33:10,639
نعم أفعل.

677
00:33:13,245 --> 00:33:15,504
يمكنك اللعب
كل الخدع السحرية التي تريدها.

678
00:33:15,506 --> 00:33:17,505
أنا أعرف الحقيقة.

679
00:33:47,244 --> 00:33:49,329
يا إلهي.

680
00:33:49,331 --> 00:33:51,382
أنا، اه، يجب أن أذهب.

681
00:33:51,384 --> 00:33:52,530
أنا-يجب أن أذهب.

682
00:34:36,896 --> 00:34:38,143
لم أكن أعرف ذلك.

683
00:34:38,845 --> 00:34:41,034
وعندما لم تستيقظ،
اعتقدت ، أم ...

684
00:34:44,515 --> 00:34:46,462
لا أعرف ما فكرت.

685
00:34:46,464 --> 00:34:48,097
نعم.

686
00:34:48,099 --> 00:34:49,489
ماذا؟

687
00:34:49,491 --> 00:34:51,524
قلت: "نعم".

688
00:34:51,526 --> 00:34:52,908
"نعم" ماذا؟

689
00:34:53,944 --> 00:34:55,827
نعم سأتزوجك.

690
00:35:03,438 --> 00:35:06,988
انتهى الأمر برمته
تماما كما يفعل دائما...

691
00:35:06,991 --> 00:35:09,299
مع الرجل السيئ ميتًا على الأرض،

692
00:35:09,723 --> 00:35:11,878
مع المكتب في حيرة واضطراب،

693
00:35:11,903 --> 00:35:15,722
لكنه يرضي تافهًا آخر
مسحت من الأرض،

694
00:35:16,236 --> 00:35:18,141
مع رحيل ريدينغتون،

695
00:35:18,775 --> 00:35:21,377
حقيبته الثمينة من القماش الخشن لا تزال سرا

696
00:35:21,402 --> 00:35:23,396
كما أراد طوال الوقت..

697
00:35:25,460 --> 00:35:27,776
إلا أنه ليس سرا.

698
00:35:28,360 --> 00:35:30,737
ليس لي.

699
00:35:31,478 --> 00:35:34,157
لأن هذه المرة لدي سر أيضاً

700
00:35:35,301 --> 00:35:37,629
تعلمت ذلك منك،

701
00:35:37,654 --> 00:35:40,997
كيف تفترس العواطف
من أولئك الذين يحبونك أكثر.

702
00:35:41,581 --> 00:35:43,250
وعملت؟

703
00:35:47,423 --> 00:35:48,838
مثل السحر.

704
00:35:50,384 --> 00:35:51,512
كيف فعلت ذلك؟

705
00:35:51,537 --> 00:35:53,593
قلت بعض الأكاذيب.

706
00:35:55,029 --> 00:35:56,805
يا إلهي، أنا أفتقدك.

707
00:35:59,141 --> 00:36:00,767
حسنًا، استمر.

708
00:36:01,999 --> 00:36:04,187
أنا أموت لسماع
كيف سحبت هذا قبالة.

709
00:36:05,436 --> 00:36:08,559
لقد كنت مع روس. قال لي.

710
00:36:08,584 --> 00:36:11,609
وهذه هي الحقيقة. ويمكنني إثبات ذلك.

711
00:36:11,896 --> 00:36:13,703
ولكن لا يمكن أن يكون.

712
00:36:13,728 --> 00:36:14,842
لكنه كذلك.

713
00:36:14,867 --> 00:36:19,875
لدي الحقيبة، والعظام،
وتقرير الحمض النووي.

714
00:36:19,900 --> 00:36:22,404
أخرجوني من هنا،
ويمكنني أن أظهر لك.

715
00:36:24,617 --> 00:36:26,354
تمام.

716
00:36:26,379 --> 00:36:28,326
إليك ما أريدك أن تفعله.

717
00:36:32,683 --> 00:36:34,490
ريسلر!

718
00:36:38,667 --> 00:36:39,953
جميع الفرق، لدينا خرق للمستوى الرابع.

719
00:36:39,955 --> 00:36:41,379
استجواب الشرق

720
00:36:41,381 --> 00:36:43,431
نحن بحاجة إلى المساعدة الطارئة الآن.

721
00:36:43,433 --> 00:36:45,084
وبعد ذلك قدمت بعض المطالب

722
00:36:45,086 --> 00:36:47,085
ليوفر لنا الوقت الكافي للخروج.

723
00:36:47,087 --> 00:36:48,894
آرام سيحصل على هذه التغذية في أي لحظة.

724
00:36:48,896 --> 00:36:51,747
أريدك أن تستمع لي.
عليك أن تقدم الطلب.

725
00:36:51,749 --> 00:36:52,710
بعض المسرحيات...

726
00:36:52,712 --> 00:36:54,225
لا تستمع إليه!

727
00:36:54,227 --> 00:36:55,787
إذا خالفت الملاحظة..

728
00:36:55,789 --> 00:36:56,954
اصمت!

729
00:37:04,567 --> 00:37:06,705
وكانت المطالب خدعة.
إنهم في تجويف الجلسة المكتملة.

730
00:37:06,707 --> 00:37:09,627
لذا، بمجرد خروجك،
روس أخذك إلى العظام؟

731
00:37:09,629 --> 00:37:12,122
ليس فقط روس. كان لديه مساعدة.

732
00:37:12,123 --> 00:37:15,078
غارفي لم يتواصل معي
لأنني أكره ريدينغتون.

733
00:37:15,080 --> 00:37:17,305
لقد فعل ذلك لأنه أرادني
لمساعدتي في الحصول على الحقيقة

734
00:37:17,307 --> 00:37:19,497
إلى الشخص الذي يهتم به أكثر.

735
00:37:21,865 --> 00:37:23,254
أنت.

736
00:37:24,857 --> 00:37:26,351
بالطبع أنت.

737
00:37:26,353 --> 00:37:28,386
غارفي أعطاني الحقيبة في كوستاريكا،

738
00:37:28,388 --> 00:37:30,908
حتى أتمكن من إيصاله إلى أختك.

739
00:37:30,910 --> 00:37:32,127
هل أخبرك؟

740
00:37:32,129 --> 00:37:34,900
نعم. وقال هناك دليل.

741
00:37:46,470 --> 00:37:49,146
نعم، اختبار الحمض النووي. لقد كان في الحقيبة.

742
00:37:49,148 --> 00:37:50,711
- رأيت ذلك.
- نعم.

743
00:37:50,713 --> 00:37:52,764
أنا وأنت نستطيع أن نصل إلى الحقيقة

744
00:37:52,767 --> 00:37:54,469
لكن إذا كان هذا سينجح،

745
00:37:54,471 --> 00:37:56,925
نحن بحاجة إلى كسب ثقة ريدنجتون.

746
00:37:57,591 --> 00:37:59,207
يمكنني المساعدة في ذلك.

747
00:38:00,049 --> 00:38:02,517
- حياتك لها.
- منتهي.

748
00:38:02,519 --> 00:38:04,570
هناك هاتف عمومي في "الثالث" و"القمة".

749
00:38:04,572 --> 00:38:07,562
كن هناك خلال ساعة
لتلقي التعليمات.

750
00:38:07,564 --> 00:38:08,571
تعال وحدك.

751
00:38:08,573 --> 00:38:09,893
أريد أن أتحدث معها.

752
00:38:19,838 --> 00:38:20,907
مرة أخرى.

753
00:38:20,909 --> 00:38:22,450
هذا يكفي.

754
00:38:23,011 --> 00:38:25,235
إذا كنت ستخبره أنك جرحتني،

755
00:38:25,238 --> 00:38:26,788
عليه أن يصدقك.

756
00:38:27,021 --> 00:38:28,810
مرة أخرى.

757
00:38:31,662 --> 00:38:35,101
كنت تعلم أن ريدينجتون سيأتي من أجلك،

758
00:38:35,126 --> 00:38:36,794
أي شيء بالنسبة لك.

759
00:38:38,095 --> 00:38:39,714
اسمح لها أن تذهب.

760
00:38:39,739 --> 00:38:41,177
خذها في الخلف.

761
00:38:41,202 --> 00:38:43,532
لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا!

762
00:38:43,557 --> 00:38:45,434
آه!

763
00:38:45,459 --> 00:38:48,414
وربما حياتها
لا يستحق الكشف الخاص بك

764
00:38:48,439 --> 00:38:50,733
سرك الثمين ل.

765
00:39:04,545 --> 00:39:05,727
انه لا يتحدث.

766
00:39:05,752 --> 00:39:08,037
سوف يفعل. عليك أن تستمر في الدفع.

767
00:39:08,459 --> 00:39:10,498
أخبره أنك ستقتلني

768
00:39:11,439 --> 00:39:14,043
رغم أن الأمر لم يسير كما خططت..

769
00:39:14,674 --> 00:39:17,038
لقد عملت بشكل أفضل.

770
00:39:17,063 --> 00:39:18,870
وصلت إلى الحقيقة

771
00:39:18,895 --> 00:39:22,477
أنك والكثير من الناس
مات وهو يحاول أن يفضح.

772
00:39:22,502 --> 00:39:27,080
أعرف الحقيقة يا ريد.
عن تلك الليلة.

773
00:39:28,181 --> 00:39:29,953
قبل أن أذهب، يجب أن أخبرها.

774
00:39:29,956 --> 00:39:32,284
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
- إنها تستحق الحقيقة.

775
00:39:33,890 --> 00:39:35,430
إنه ليس من تعتقد أنه هو.

776
00:39:36,313 --> 00:39:38,033
لقد حصلت عليه، ريموند.

777
00:39:38,035 --> 00:39:41,060
ذهبت إلى هناك وحفرت ذلك،
وسأعطيها لها.

778
00:39:42,732 --> 00:39:44,435
لقد اكتشفت ذلك. الأمر برمته.

779
00:39:44,437 --> 00:39:46,070
لماذا قُتل نيك، كل ذلك.

780
00:39:46,072 --> 00:39:48,053
لا!!

781
00:39:53,158 --> 00:39:55,904
وريدينجتون تقريبا
اكتشفت عن جنيفر.

782
00:39:55,906 --> 00:39:57,957
وأعتقد أنه كان سيفعل ذلك
قتلها أيضا.

783
00:40:00,638 --> 00:40:02,549
يذهب. الآن.

784
00:40:02,551 --> 00:40:03,907
يذهب!

785
00:40:03,909 --> 00:40:07,490
بدلا من ذلك، عليه أن يفعل
ماذا يفعل دائما...

786
00:40:07,492 --> 00:40:09,160
حاول أن تنقذني..

787
00:40:11,824 --> 00:40:13,228
إليزابيث.

788
00:40:13,998 --> 00:40:15,144
انتهى.

789
00:40:19,321 --> 00:40:21,476
...ودفن سره.

790
00:40:31,320 --> 00:40:34,624
ربما لا تعرف سرك
لكنها تعلم أن لديك واحدة.

791
00:40:35,556 --> 00:40:37,519
إنها لن تترك الأمر أبداً

792
00:40:37,544 --> 00:40:39,317
والآن أنت تعرف

793
00:40:39,342 --> 00:40:40,800
لماذا كان على استعداد للسماح

794
00:40:40,825 --> 00:40:42,982
- يموت الكثير من الناس ...
- دعك تموت.

795
00:40:43,007 --> 00:40:44,049
.. لإخفاء الحقيقة.

796
00:40:44,074 --> 00:40:48,805
أعلم الآن أن تلك العظام الموجودة في تلك الحقيبة

797
00:40:49,360 --> 00:40:53,115
هي ريموند ريدينجتون ...

798
00:40:53,140 --> 00:40:55,486
ريموند ريدنجتون الحقيقي.

799
00:41:00,701 --> 00:41:03,169
والدي.

800
00:41:03,194 --> 00:41:06,810
أعلم أن هذا الرجل محتال.

801
00:41:06,835 --> 00:41:09,129
ولماذا دخل حياتي

802
00:41:09,154 --> 00:41:11,101
لماذا اخذ حياتك,

803
00:41:11,126 --> 00:41:12,898
لماذا قضى الثلاثين سنة الماضية

804
00:41:12,923 --> 00:41:15,182
يتظاهر بأنه ريموند ريدنجتون...

805
00:41:15,207 --> 00:41:17,208
سأكتشف كل ذلك،

806
00:41:17,783 --> 00:41:20,920
وبعد ذلك سأقوم بتدميره.

807
00:41:21,944 --> 00:41:23,840
كوني حذرة، ليز.

808
00:41:24,292 --> 00:41:26,342
هذا الرجل...

809
00:41:26,571 --> 00:41:28,161
من هو...

810
00:41:29,402 --> 00:41:30,785
انه خطير.

811
00:41:30,810 --> 00:41:32,432
أنا أعلم أنه كذلك.

812
00:41:33,534 --> 00:41:35,202
لكنني لست وحدي.

813
00:41:37,129 --> 00:41:38,901
لدي مساعدة.

814
00:41:41,429 --> 00:41:42,393
هل أنت مستعد؟

815
00:41:45,745 --> 00:41:47,011
أوه نعم.

816
00:41:48,503 --> 00:41:50,312
أنا جاهز.

817
00:42:22,981 --> 00:42:30,981
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net